Dictionar de termeni folositi in mediere

Acord de confidentialitate – actul prin care partile implicate in mediere convin asupra caracterului informatiilor din mediere

Acord de mediere – actul partilor, incheiat in urma medierii, care contine solutia aleasa de parti, de comun acord, ca fiind cea mai potrivita pentru ele

Cereri initiale – dorintele partilor inainte de intrarea in mediere

Co – mediere – medierea desfasurata cu doi sau mai multi mediatori

Confidential –  care se poate comunica numai unei anumite persoane; secret; intim; privat; taina

Confidentialitatea mediatorului –  obligatia de a mentine secretul asupra informatiilor primite si transmise in mediere

Conflict – neintelegere; ciocnire de interese; dezacord; antagonism; cearta; contradictie intre idei, interese sau sentimente

Contract de premediere –  intelegere intre mediator si partea care cere initierea medierii

Contract de mediere –  intelegerea intre mediator si parti pentru declansarea medierii; este obligatoriu sa fie semnat inainte de inceperea medierii

Dorinte –  doleantele partilor aflate in conflict

Facilitare –  inlesnire; usurare pentru producerea unui fenomen, sau indeplinire a unei actiuni

Impartialitate –  nepartinire, obiectivitate; atitudinea mediatorului fata de disputa partilor

Informal –  care se desfasoara in absenta determinarilor si cadrelor institutionale, oficiale, formale; neoficial; neprotocolar; familiar

Invitatie la mediere –  modalitatea de  transmitere , in scris,   a disponibilitatii unei parti de a declansa medierea

A Media –  a interveni in calitate de intermediar pentru a inlesni, a pune la cale; contribuind la realizare; a mijloci

Mediere –  mijlocire; procedura voluntara prin care partile in prezenta unui mediator, neutru si impartial, in conditii de confidentialitate, isi solutioneaza amiabil neintelegerile.

Mediator –  persoana care mijloceste o intelegere intre doua sau mai multe parti; mijlocitor

Mediator autorizat – persoana instruita si autorizata sa desfasoare legal activitati de mediere

Mod voluntar –  participarea de bunavoie, din proprie initiativa; in mod constient; nesilit de nimeni

Negociere –  tratative purtate in vederea incheierii unui acord sau unei conventii; a intermedia

Neutralitate –  politica de neamestec in conflicte; abtinerea de amestecare in conflict; intretinere de relatii pasnice cu toate partile, chiar daca acestea se afla in conflict unele cu altele; atitudinea mediatorului fata de parti; tratament egal

Nevoi –  necesitatile partilor a caror indeplinire duce la stingerea neintelegerilor

Oferta –  propunere facuta de o parte celeilalte parti

Pozitivare –  scoaterea in evidenta a aspectelor bune, practice, adevarate dintr – un mesaj sau actiune

Proces verbal de prezenta – actul care atesta, prin semnarea lui,  participarea partilor si a mediatorului la sedinta de mediere

Proces verbal de inchidere a medierii – actul in care se mentioneaza ca s – a parcurs procedura medierii si rezultatul la care s-a ajuns; acest act impreuna cu acordul de mediere se depune de catre parti in instanta – daca speta e pe rol –  pentru a incheia procesul si a beneficia de restituirea taxelor platite

Reformulare –  a formula din nou, in alti termeni

Rezumat – recapitulare succinta; pe scurt cu alte cuvinte

Sarcina – indatorire pe care o indeplineste cineva; obligatie; misiune

Sesiune comuna – sedinta in care sunt prezente toate partile implicate in conflict, impreuna cu mediatorul

Sesiune separata – intalnirea mediatorului doar cu o parte

Tehnici de mediere – metode de negociere, comunicare, facilitare care ajuta la solutionarea conflictului